»
.Literatur, Roman

Jessica Durlacher: Der Sohn

In ihrem jüngsten Roman bewegt sich die Schriftstellerin Jessica Durlacher zwischen verschiedenen Genres. Es geht um die Aufarbeitung auch eigener Familiengeschichte, den Holocaust, das Überleben und den Zweiten Weltkrieg. Eingebettet hat sie die Handlung in eine Familiengeschichte, die sich zu einer Tragödie auszuweiten droht. Und das alles erzählt sie wie ein Thriller, durch den man sich, von Seite zu Seite mehr, atemlos hindurch liest bis zu einem völlig überraschenden Ende, in dem die Opfer keine Opfer mehr bleiben.

Die Hauptfigur Sara Silverstein ist vom Schicksal gebeutelt. Zunächst verliert sie ihren geliebten  Vater, der der Schutz und Schirm der ganzen Familie war. Kurz nach dessen Tod wird sie beim Joggen von einem Mann angegriffen und entgeht nur knapp einer Vergewaltigung. Und nur kurze Zeit später stehen mitten in der Nacht maskierte Einbrecher mit ihrer 13-jährigen Tochter in ihrem Schlafzimmer. Und dann kommt noch dazu, dass sich Mitch, Saras Sohn, unbedingt zu den Marines, einer Elite-Einheit der US-Army, melden will und dies auch gut begründen kann.

Voller Unheil kommt das zu Beginn des Buches daher. Sara fühlt sich und ihre Familie bedroht. Der Schutz des Vaters ist weg, aber seine Vergangenheit noch anwesend. Wie hängen all diese Geschehnisse zusammen? Was hat die Entscheidung von Mitch mit der Vergangenheit seines Großvaters zu tun?

In einem Interview sagt Jessica Durlacher: „Worum es mir in Der Sohn ging, das ist dieses Gefühl der Ohnmacht, wenn einem etwas Schreckliches zustößt und man seine Rachegefühle an andere delegieren muss. Wie kanalisiert man seine Wut? Saras Familie – ihr Vater hat das Konzentrationslager überlebt –, ist viel Schreckliches widerfahren. Als sie herausfindet, was ihrer Tochter angetan wurde, ist das Maß voll. Zu viel ist zu viel und genug ist genug. Die andere Wange hinzuhalten kommt nicht in Frage, wenn dem eigenen Kind etwas angetan wird – und wenn man einen Sohn hat, der sich vorgenommen hat, die Welt zu beschützen“.

Nach wie vor ist der Zweite Weltkrieg ein unterschwelliger Dreh- und Angelpunkt von Jessica Durlachers schriftstellerischen Existenz, auch in ihrem neuen Buch. Zwar wusste sie schon früh, dass ihr Vater in Auschwitz gewesen war und dessen Eltern dort umgekommen waren, aber erst als der Vater in hohem Alter von diesen Erfahrungen in Büchern zu berichten begann, kam er ihr näher.

Saras Vater hat mit Durlachers Vater Einiges gemeinsam. Und doch versucht sie dessen Erfahrungen des Krieges zu verstehen, indem sie von Ereignissen erzählt, die die Menschen aus ihrem Alltag kennen. Im eigenen Haus überfallen oder mitten in der Nacht von der Gestapo abgeholt zu werden – die Folgen für die Psyche der Menschen sind ähnlich, sagt sie.

Und dem geht sie nach in einem spannenden Buch, das einen nicht loslässt und in dem die Menschen, die zu Opfern gemacht wurden, den Spieß umdrehen. Ein mitreißender Roman über die Schrecken des Krieges und über die Angst, die Menschen zu verlieren, die man am meisten liebt.

Jessica Durlacher
Der Sohn
Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers
Diogenes, 2012, 416 Seiten

Wir danken unserem Gastautor Winfried Stanzick für diese Rezension.

Advertisements

Diskussionen

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: